Luke 10:28 And he said to him, Rightly you answered; do this and you shall live!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 And he said G1161 G1473 to him, G3723 Rightly G611 you answered; G3778 do this G4160 G2532 and G2198 you shall live!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2036 είπε δε G1161 G1473 αυτώ G3723 ορθώς G611 απεκρίθης G3778 τούτο ποίει G4160 G2532 και G2198 ζήση

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ ειπεν δε αυτω ορθως απεκριθης τουτο ποιει και ζηση

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G1161 CONJ δὲ G846 P-DSM αὐτῷ· G3723 ADV ὀρθῶς G611 V-ADI-2S ἀπεκρίθης· G3778 D-ASN τοῦτο G4160 V-PAM-2S ποίει, G2532 CONJ καὶ G2198 V-FAI-2S ζήσῃ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ εἶπεν δὲ αὐτῷ Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ εἶπεν δὲ αὐτῷ· Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ ειπεν δε αυτω ορθως απεκριθης τουτο ποιει και ζηση

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G2036 (G5627) ειπεν G1161 δε And He Said G846 αυτω To Him, G3723 ορθως Rightly G611 (G5662) απεκριθης Thou Hast Answered : G5124 τουτο This G4160 (G5720) ποιει Do, G2532 και And G2198 (G5692) ζηση Thou Shalt Live.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G1161 CONJ δε And G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G846 P-DSM αυτω To Him G611 V-ADI-2S απεκριθης Thou Answered G3723 ADV ορθως Correctly G4160 V-PAM-2S ποιει Do G5124 D-ASN τουτο This G2532 CONJ και And G2198 V-FAI-2S ζηση Thou Will Live

new⁽ⁱ⁾

28 G1161 And G2036 [G5627] he said G846 to him, G611 [G5662] { Thou hast answered G3723 right: G5124 this G4160 [G5720] do, G2532 and G2198 [G5692] thou shalt live.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ dixitque illi recte respondisti hoc fac et vives

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ { Dixitque illi: Recte respondisti: hoc fac, et vives.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ Þa cwæð he. rihte þu &swarodest. do þt. þonne leofast þu;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ða cwæð he. rihte þu andsweredest. do þæt. þanne lefest þu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Jhesus seide to hym, Thou hast answerid riytli; do this thing, and thou schalt lyue.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he sayde vnto him: Thou hast answered right. This do and thou shalt live.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sayde vnto him: Thou hast answered right: this do, and thou shalt lyue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him, "Thou hast answered right. This do and thou shalt live."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he sayed to hym: Thou haste aunswered ryght. Thys do and thou shalte lyue.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he sayde vnto him: Thou hast answered right. This do, and thou shalt lyue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then he said vnto him, Thou hast answered right: this doe, and thou shalt liue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he sayde vnto hym, Thou hast aunswered ryght: this do, and thou shalt lyue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him: Thou hast answered right. This do: and thou shalt live.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 And G2036 he said [G5627] G846 unto him G611 , Thou hast answered [G5662] G3723 right G5124 : this G4160 do [G5720] G2532 , and G2198 thou shalt live [G5692] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ you have answered well, replied Jesus, do this, and you shall live.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, Thou hast answered right: this do and thou shalt live.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He said unto him, Thou hast answered right; do this and thou shalt live.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him, Thou hast answered rightly: this do, and thou shalt live.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Upon this Jesus said to him, Thou hast answered right. Do this and thou shall live.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 And G2036 [G5627] he said G846 to him G611 [G5662] , { Thou hast answered G3723 right G5124 : this G4160 [G5720] do G2532 , and G2198 [G5692] thou shalt live.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jesus replied, You have answered right. Do this, and you shall live.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jeshu said to him, Thou hast said correctly. This do, and thou shalt live.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jesus said to him: Thou hast said correctly; do thus, and thou wilt live.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, You have answered well; do this, and you shall live.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ He said and to him: Rightly thou hast answered; this do, and thou shalt live.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him: Thou answeredst rightly. This do, and thou shalt live.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ He said to him: You have answered correctly; do this, and you shall live.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, Thou hast answered rightly; do this, and thou shalt live.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, `Rightly thou didst answer; this do, and thou shalt live.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, Thou hast answered rightly; this do and thou shalt live.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, Thou hast answered right: this do and thou shalt live.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 And G2036 he said G846 unto him, G611 Thou hast answered G3723 right: G5124 this G4160 do, G2532 and G2198 thou shalt live.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him, Thou hast answered right; this do, and thou shalt live.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him––Rightly, hast thou answered: This, do, and thou shalt live.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ "You have answered right," said Jesus; "do that, and you shall live."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He said to him, You answered correctly: do this, and you shall live.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "A right answer," said Jesus; "do that, and you shall live."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He said to him, "You answered right; do this, and you shall live."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ "A right answer!" said Jesus; "do that and you will live."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jesus said to him, "You are right. Do that, and you will live."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jesus said to him, "You have answered correctly; do this and you will live."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "You have answered right," said Jesus "do that and you shall live."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jesus said to him, You said the truth; do this and you shall live.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now He said to him, "Correctly have you answered. This be doing and you shall be living."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ He said to him, "You have answered correctly. Continue to do this, and you will live."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said, You have given the right answer: do this and you will have life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He said to him, You have answered right; do this and you shall live.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He said to him, You have answered rightly; do this, and you shall live.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he says to him, You answer straightforwardly: this do, and you live.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Jesus said to him, “You have answered correctly; [if] you do this, you will live” [i.e., forever. See verse 25].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, Thou answered correctly. Do this and thou will live.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, "You have answered right; do this, and you will live."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 He G2036 said G846 to him, G611 "You have answered G3723 correctly. G4160 Do G5124 this, G2532 and G2198 you will live."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He said to him, "You have answered correctly. Do this, and you will live."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, You have answered right: this do, and you shall live.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 And he said G611 to him, You have answered G3723 right: G5124 this G4160 do, G2198 and you shall live.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him, You have answered right: this do, and you shall live.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him, You have answered right: this do, and you shall live.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him, You have answered right: this do, and you shall live.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, You have answered right: do this, and you shall live.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He said to him, "You have answered right: Do this, and you shall live."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 And G2036 he said G846 to him, G611 You have answered G3723 right: G5124 this G4160 do, G2532 and G2198 you shall live.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, 'Rightly you did answer; this do, and you shall live.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto him, Thou hast answered right; do this, and thou shalt live.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He said to him, "You have answered correctly; do this and you shall live."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ So He said to him, “You have answered correctly; do this and you will live!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ So He said to him, "With discernment you answered correctly. Be habitually doing this and you will continue living."

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He told him: »You answered correctly, do this and you will live.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jesus told him, “You have answered correctly. ‘Do this, and you will live.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to him, "You have answered correctly. Do this and you will live."

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἶπεν δὲ αὐτῷ “Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἶπεν (He said) δὲ (then) αὐτῷ (to him), “Ὀρθῶς (Correctly) ἀπεκρίθης (you have answered). τοῦτο (This) ποίει (do), καὶ (and) ζήσῃ (you will live).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He said to him, “You have answered correctly. Do this and you will live.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But he said to him, You have answered correctly. Do this and you will live.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G846 Er G1161 aber G2036 sprach G611 zu ihm: Du G3723 hast recht G4160 geantwortet; tue G5124 das G2532 , so G2198 wirst du leben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Er aber G2036 sprach G846 zu ihm G611 : Du G3723 hast recht G611 geantwortet G4160 ; tue G5124 das G2532 , so G2198 wirst du leben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er sprach aber zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue dies, und du wirst leben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 Er sprach G1161 aber G846 zu ihm: G3723 Du hast recht G611 geantwortet; G4160 tue G5124 dies, G2532 und G2198 du wirst leben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er sprach aber zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue dies, und du wirst leben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 Er sprach G1161 aber G846 zu ihm G3723 : Du hast recht G611 geantwortet G4160 ; tue G5124 dies G2532 , und G2198 du wirst leben .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En Hij zeide tot hem: Gij hebt recht geantwoord; doe dat, en gij zult leven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 En G2036 G5627 Hij zeide G846 tot hem G3723 : Gij hebt recht G611 G5662 geantwoord G4160 G5720 ; doe G5124 dat G2532 , en G2198 G5692 gij zult leven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et il lui dit: Tu as bien répondu; fais cela, et tu vivras.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Jésus lui dit : tu as bien répondu; fais cela, et tu vivras.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu as bien répondu, lui dit Jésus; fais cela, et tu vivras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 G3723 Tu as bien G611 répondu G5662 G846 , lui G2036 dit G5627 G4160 Jésus ; fais G5720 G5124 cela G2532 , et G2198 tu vivras G5692 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y le dijo: Bien has respondido; haz esto, y vivirás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y díjole: Bien has respondido: haz esto, y vivirás.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y le dijo: Bien has respondido; haz esto, y vivirás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jezusi i tha: ''U përgjigje drejti; vepro kështu dhe do të rrosh''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܬܪܝܨܐܝܬ ܐܡܪܬ ܗܕܐ ܥܒܕ ܘܬܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ኢየሱስም። እውነት መለስህ፤ ይህን አድርግ በሕይወትም ትኖራለህ አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ինք ալ ըսաւ անոր. «Շիտա՛կ պատասխանեցիր, ըրէ՛ ատիկա՝ ու պիտի ապրիս»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Եւ Յիսուս նրան ասաց. «Ճիշտ պատասխան տուեցիր, այդ արա՛ եւ կը փրկուես»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jezuz a lavaras dezhañ: Respontet mat ec'h eus; gra kement-se hag e vevi.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Orduan erran cieçón, Vngui ihardetsi duc: hori eguic eta vicico aiz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Иисус му каза: Правилно отговори; това прави, и ще живееш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Reče mu na to Isus: "Pravo si odgovorio. To čini i živjet ćeš."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ I řekl mu Ježíš: Právě jsi odpověděl. To čiň, a živ budeš.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men han sagde til ham: du svarede ret; gjør dette, saa skal du leve.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 耶穌說：「你回答的是；你這樣行，就必得永生。」

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 耶穌說 G611 ：「你回答的 G3723 是 G5124 ；你這樣 G4160 行 G2532 ，就 G2198 必得永生。」

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 耶稣说：「你回答的是；你这样行，就必得永生。」

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 耶稣说 G611 ：「你回答的 G3723 是 G5124 ；你这样 G4160 行 G2532 ，就 G2198 必得永生。」

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj li diris al li:Vi prave respondis; tion faru, kaj vi vivos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aga Ta ütles temale: "Sa oled õieti vastanud; tee seda, ja sa pead elama!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin hän sanoi hänelle: oikein sinä vastasit; tee se, niin sinä saat elää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hän sanoi hänelle: "Oikein vastasit; tee se, niin sinä saat elää".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ ჰრქუა მას იესუ: მართლ მომიგე, მაგას იქმოდე და სცხონდე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jezi di li: Ou byen reponn. Si ou fè sa, wa gen lavi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Monda pedig annak: Jól felelél; ezt cselekedd, és élsz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Jawabanmu itu benar," kata Yesus. "Lakukanlah itu, maka engkau akan hidup."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ed egli gli disse: Tu hai dirittamente risposto; fa’ ciò, e viverai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E Gesù gli disse: Tu hai risposto rettamente; fa, questo, e vivrai.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ イエス言ひ給ふ『なんぢの答は正し。之を行へ、さらば生くべし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 예수께서 이르시되 `네 대답이 옳도다 이를 행하라 그러면 살리라 !' 하시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Un Viņš tam sacīja: Tu pareizi atbildēji; dari tā, un tu dzīvosi!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jėzus jam tarė: “Gerai atsakei. Tai daryk, ir gyvensi”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I rzekł mu: Dobrześ odpowiedział; to czyń, a będziesz żył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tornou-lhe Jesus: Respondeste bem; faz isso, e viverás.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ As dooyrt eh rish, T'ou er n'ansoor dy mie: jean shoh, as yiow yn vea.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sa han til ham: Du svarte rett; gjør dette, så skal du leve!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ ,,Bine ai răspuns``, i -a zis Isus;,,fă aşa, şi vei avea viaţa vecinică.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Він же йому відказав: Правильно ти відповів. Роби це, і будеш жити.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Рече ж йому: Право відказав єси. Се чини, то й жити меш.